[EN]
Illegal substances, ripped vital organs and wrecked metal: the accident happened in Paris, France. The visual of dDamage's new record is no accident, though: it is a direct reference to Lady Diana's Mercedes as the music of this 4-titles record is a double tribute to both violent death and the United Kingdom. The sonic siblings are now back with electro, blending several music genres along the way: punk, heavy metal, industrial and extreme noise. The duet pays a tribute to British greatness through the lens of excessive speed leading to the deadly and horrendously painful crash in the city of light. In a thorny, sickly and pandemic way, the dDamage brothers wreak havoc on Motörhead, Iron Maiden, Judas Priest et Black Sabbath. "Made in England" oozes pure hatred, contagious blood and disease combined with synthesizers pushed to their limit, excessive saturation, drum machines on the verge of bursting and unbearable screeches of pain. 13 minutes of absolute power to listen to at the maximum sound level. And if you think it's too loud, it means you're dead.

[FR]
Substances illicites, organes vitaux déchirés et tôle mécanique froissée. L’accident a eu lieu en France, à Paris. Si le visuel du nouveau disque de dDamage est une référence si directe à la Mercedes de Lady Diana, c’est bien parce que la musique de ce 4 titres est un double hommage : mort violente et Royaume-Uni. Par le biais d’une musique électronique mêlant punk, heavy, indus, EBM et noise extrémiste, le mythique duo fratri sonique est aujourd’hui de retour. Il revient pour rendre hommage à la grandeur anglo-saxonne, au travers du prisme de l’excès de vitesse menant au crash fatal et atrocement douloureux dans la Ville Lumière. Ici, Motörhead, Iron Maiden, Judas Priest et Black Sabbath sont mis à sang par les deux frères dDamage, qui nous reviennent dans une version épineuse, maladive et épidémique. « Made in England » est un condensé de haine, de sang contagieux et de maladie ; de synthés poussés à bout, de saturation excessive, de boites à rythmes sur le point d’exploser et de hurlements de douleur insupportable. 13 minutes de puissance pure. 13 minutes à écouter au volume maximum. Et si c’est trop fort, c’est que vous êtes mort.